A habilitação em idiomas como ferramenta essencial em missões de observadores militares da ONU

Abstract

A projeção do Brasil no cenário internacional vem crescendo devido as suas participações em missões pelo mundo, com isso cresce também a necessidade de militares capacitados para atuarem ativamente em qualquer situação. O país em sua história de missões pela ONU teve algumas dificuldades na comunicação devido a pouca habilidade em idiomas dos militares. Com o cenário atual, isso vem se modificando e a habilitação em idiomas está se tornando crucial para o emprego em missões de observadores militares em operações de paz. Este estudo fala a respeito da importância do idioma nas Operações de Observadores Militares da ONU, onde o militar está empregado em um ambiente no qual a população local e também os militares de nações amigas, possuem idiomas variados e a comunicação entre eles se torna muito importante para o êxito da missão, sendo assim, o Exército Brasileiro vem se empenhando no treinamento e na capacitação profissional dos militares. A fim de quantificar a importância da habilitação em idiomas para o militar da Nação Brasileira, o presente trabalho baseia-se em uma pesquisa bibliográfica e uma pesquisa de levantamento, realizada através de uma entrevista com oficiais do Exército Brasileiro que participaram de missões pela ONU, cumprindo o objetivo de levantar a importância da habilitação para as missões de Observadores Militares. ____________________________________________________________________________________ The Brazil’s projection in the international scenery has been growing due to its participation in missions around the world, thereby, the need for trained military personnel to act actively in any situation also grows. The country in its history of missions by the UN had some difficulties in communication due to the military's lack of language skills. With the current scenery, it is has been changing and language skills are becoming crucial for employment in military observer missions in peacekeeping operations. This undergraduate thesis is about the importance of language in UN Military Observer Operations, where the military is employed on an environment in which the local population, as well as the military of friendly nations, has different languages and the communication between them become very important for the success of the mission. The Brazilian Army has been engaged in the training and professional qualification of the military. In order to quantify the importance of language skills for the Brazilian Nations military, the present work is based on a bibliographic research and a survey, carried out through an interview with Brazilian Army officers who participated in UN missions, fulfilling the objective of raising the importance of the qualification for the Military Observer missions.