Importância da língua espanhola para o comandante de pequenas frações de infantaria em operações ribeirinhas na tríplice fronteira Brasil, Peru e Colômbia nos dias atuais

Abstract

O constante emprego do Exército Brasileiro nas regiões de fronteira do nosso país, nos proporciona boa parte da segurança desejada pela população, seja a segurança contra o tráfico de drogas e armas, como também, contra contrabando de materiais e, inclusive de pessoas. Na região de tríplice fronteira entre Brasil, Colômbia e Peru, mais precisamente nas cidades de Tabatinga, Letícia e Santa Rosa, respectivamente, além do emprego dos conhecimentos logrados no exército pelos militares da região, há a peculiaridade desta região ser rodeada por habitantes cuja língua nativa é o espanhol. Este trabalho tem como finalidade, verificar a real importância e necessidade do conhecimento da língua espanhola para os comandantes de pequenas frações de infantaria enquanto estiverem realizando o contato pessoal durante as operações ribeirinhas na região em vigor. Para isso, o trabalho dispõe de um questionário realizado com militares que servem na região do 8º Batalhão de Infantaria de Selva (8º BIS), bem como seus Pelotões Especiais de Fronteira(PEF). Além disso, conta-se com uma entrevista realizada com oficiais que já serviram na região. Por fim, pode-se concluir que um militar, ao servir na região, com certeza necessitará do conhecimento do idioma para cumprir suas missões, logo, para um melhor desempenho como comandante de pequenas frações de Infantaria, é indicado que se habilite ou tenha uma boa noção do espanhol. _____________________________________________________________________________ The constant use of the Brazilian Army in the border regions of our country, provides us with a good part of the security desired by the population, be it security against drug and arms trafficking, as well as against smuggling of materials and even people. In the triple border region between Brazil, Colombia and Peru, more precisely in the cities of Tabatinga, Letícia and Santa Rosa, respectively, in addition to the use of knowledge obtained in the army by the region's military, there is the peculiarity of this region to be surrounded by inhabitants whose language native is Spanish. This work aims to verify the real importance and need of knowledge of the Spanish language for the commanders of small fractions of infantry while they are making personal contact during riverine operations in the current region. For this, the work has a questionnaire carried out with military personnel who serve in the region of the 8th Jungle Infantry Battalion (8th BIS), as well as their Special Border Platoons (PEF). In addition, there is an interview with officers who have served in the region. Finally, it can be concluded that a military man, when serving in the region, will certainly need knowledge of the language to fulfill his missions, therefore, for a better performance as commander of small infantry fractions, it is indicated that he is qualified or has a good sense of Spanish.