O idioma inglês em missões da ONU

Abstract

Desde a criação da ONU, o Brasil já participou de mais de 50 Operações de Paz, que são utilizadas para solucionar conflitos, com os objetivos de monitorar o cessar-fogo e desenvolver condições para a paz regional. Essas operações possuem integrantes de diversos países e para facilitar a comunicação o idioma mais adotado é o Inglês, justamente por ser uma língua franca. Isso significa que diferentes grupos sociais que falam idiomas diferentes, se comunicam em um idioma comum. O idioma abrange uma grande quantidade de falantes, se tornando importante não somente nas relações sociais, mas bem como, no mercado de trabalho e disputas internacionais. Durante a pesquisa, vimos que é de suma importância o militar ser capaz de se comunicar com a população e com as tropas aliadas para facilitar a operação, pois ambos podem interpretar de forma equivocada a intenção de quem se expressa. __________________________________________________________________________________ Since the creation of the UN, Brazil has participated in more than 50 Peace Operations, which are used to resolve conflicts, with the objective of monitoring the ceasefire and developing conditions for regional peace. These operations have members from different countries and to facilitate communication the most adopted language is English, precisely because it is a lingua franca. This means that different social groups that speak different languages, communicate in a common language. The language covers a large number of speakers, becoming important not only in social relations, but also in the labor market and international disputes. During the research, we saw that it is extremely important for the military to be able to communicate with the population and with the allied troops to facilitate the operation, as both can misinterpret the intention of those who express themselves.