A implementação do estatuto da Pessoa com Deficiência no âmbito do Exército Brasileiro: uma forma de difusão das atividades da força terrestre por meio das mídias sociais

Abstract

Este trabalho tem o objetivo de propor o incremento da acessibilidade às pessoas portadoras de deficiências sensoriais às mídias sociais do Exército Brasileiro por meio da implementação do Estatuto da Pessoa com Deficiência nacional, uma vez que o mesmo preconiza a difusão das mídias audiovisuais de modo a atingir o público portador de deficiências sensoriais no âmbito do Brasil. Tal abordagem se justifica pelo advento da Lei 13.146, de 6 de julho de 2015, que institui a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência), que prevê a inserção de modalidades de Tradução audiovisual acessível (TAVA) a fim de adequar as mídias a esse público. Para atingir o objetivo proposto são apresentados: a legislação para a acessibilidade; as modalidades de TAVA, a Legendagem para Surdos e Ensurdecidos (LSE), a Janela de Libras e a Audiodescrição; e algumas mídias audiovisuais usadas pelo Exército Brasileiro. Esta tarefa será conseguida através de revisão bibliográfica atinente ao tema, apresentando os conceitos que englobam a acessibilidade dos deficientes sensoriais. Por fim, são oferecidas considerações acerca da viabilidade da implementação das TAVA nas mídias sociais da Força Terrestre, aumentando sua dissuasão ante a sociedade, particularmente na comunidade portadora de deficiências sensoriais, por meio das mídias audiovisuais.

ABSTRACT : This work has the objective of proposing an increase in the accessibility to people with sensorial deficiencies to the social media of the Brazilian Army through the implementation of the Disabled Persons Statute, since it advocates the diffusion of audiovisual media in order to reach the public with sensorial disabilities in Brazil. This approach is justified by advent of Law 13,146 of July 6th, 2015, which establishes the Brazilian Law on the Inclusion of Persons with Disabilities (Statute of the Person with Disabilities), which provides for the insertion of accessible audiovisual translation modalities in order to adapt the media to this audience. To achieve the proposed goal are presented: the legislation for accessibility; the modalities of accessible audiovisual translation, the Subtitling for the Deaf and Hard-of-Hearing, the Window of Brazilian Sign Language and audio description; and some audiovisual media used by the Brazilian Army. This task will be achieved through bibliographical revision on the subject, presenting the concepts that encompass the accessibility of the sensory deficient. Finally, consideration is given to the feasibility of implementing the accessible audiovisual translation in the social media of the Land Force, increasing its deterrence to society, particularly in the community with sensory disabilities, through audiovisual media.