O Estágio Intensivo de idiomas como ferramenta de preparação para militares em missão no Paraguai

Abstract

A presente pesquisa visou realizar uma análise da preparação linguística de militares a partir de sua designação para cumprir missões oficiais na República do Paraguai, dando ênfase ao Estágio Intensivo de Idiomas Espanhol. O Brasil prioriza a integração e cooperação com seu entorno estratégico. As missões realizadas pelos militares materializam a diplomacia militar, com consequências positivas para as relações com os países vizinhos. A fim de cumprir a nobre missão de diplomacia militar por meio de instruções e assessorias, destaca-se a necessidade de preparação cognitiva dos militares selecionados. Nesse escopo, os idiomas espanhol e guarani apresentam-se como ferramentas fundamentais para que exista uma comunicação eficiente entre militares brasileiros e paraguaios, permitindo um efetivo intercâmbio de conhecimentos. O presente trabalho foi baseado em uma pesquisa bibliográfica e qualitativa, uma vez que privilegiou dados subjetivos coletados por meio de questionários e análise de documentos. O universo da presente pesquisa foi composto por militares do Exército Brasileiro que participaram de missões na RP durante os anos de 2021, 2022 e 2023. Estão inseridos nesse universo elementos do sexo masculino, dos seguintes postos e graduações: Tenente-Coronel, Major, Capitão, Subtenente, 1º Sargento e 2º Sargento. Esses militares cumpriram missões como assessores, instrutores, monitores e auxiliares na Cooperação Militar Brasileira no Paraguai. Por fim, este trabalho visou analisar a preparação linguística de militares designados para cumprir missões oficiais na República do Paraguai, concluindo sobre a necessidade de retificação ou não do processo de preparação, apontando pontos fortes e oportunidades de melhoria do Estágio Intensivo de Idiomas Espanhol realizado no Centro de Estudos de Pessoal.

Esta investigación tuvo como objetivo realizar un análisis de la preparación lingüística del personal militar luego de su destino para desempeñar misiones oficiales en la República del Paraguay, con énfasis en la Pasantía Intensiva de Lengua Española. Brasil prioriza la integración y la cooperación con su entorno estratégico. Las misiones llevadas a cabo por los militares materializan la diplomacia militar, con consecuencias positivas para las relaciones con los países vecinos. Para cumplir la noble misión de la diplomacia militar a través de instrucciones y cooperación, se destaca la necesidad de una preparación cognitiva del personal militar seleccionado. En este ámbito, las lenguas español y guaraní son herramientas fundamentales para la comunicación eficiente entre militares brasileños y paraguayos, permitiendo un intercambio efectivo de conocimientos. El presente trabajo se basó en una investigación bibliográfica y cualitativa, privilegiando datos subjetivos recopilados a través de cuestionarios y análisis de documentos. El universo de esta investigación estuvo compuesto por militares del Ejército de Brasil que participaron en misiones en Paraguay durante los años 2021, 2022 y 2023. Se incluyen en este universo elementos masculinos de los siguientes cargos y rangos: Teniente Coronel, Mayor, Capitán, Suboficial, Sargento 1º y Sargento 2º. Estos militares desempeñaron misiones como asesores, instructores, monitores y asistentes de la Cooperación Militar Brasileña en Paraguay. Finalmente, este trabajo tuvo como objetivo analizar la preparación lingüística del personal militar destinado a desempeñar misiones oficiales en la República del Paraguay, concluyendo sobre la necesidad de rectificar o no el proceso de preparación, señalando fortalezas y oportunidades de mejora del Internado Intensivo de Lengua Española. realizado en el Centro de Estudios de Personal.