A importância da proficiência na língua espanhola para a manutenção da soberania nacional nas fronteiras brasileiras

Abstract

Este trabalho de conclusão de curso tem por finalidade apresentar a importância da proficiência na língua espanhola, por parte dos militares brasileiros, para a manutenção da soberania nacional nas fronteiras brasileiras. O Brasil apresenta fronteiras terrestres com dez países da América do Sul e sete deles possuem o espanhol como língua nativa. Esse fato, por si, traz como consequência a importância desse idioma no contexto regional sul-americano e, também daí derivada, a necessidade de que os militares tenham o conhecimento e a capacidade de se comunicar efetivamente com civis e militares de outras nações, a fim de garantir a presença estatal nas fronteiras e lidar com as vulnerabilidades recorrentes nessas regiões, tais como: o narcotráfico, os conflitos fundiários, o garimpo clandestino, movimentos indígenas, entre outros. Em todas essas operações, o cuidado em não transgredir normas, nacionais e internacionais, e não cometer incidente diplomático é uma constante, sobretudo em uma faixa territorial tão sensível. Os problemas políticos dos países vizinhos também afetam as fronteiras. Um exemplo recente disso é a questão da Venezuela, que gerou uma onda de refugiados, com direção ao Brasil, procurando por melhores condições de vida, e exigiu dos militares um contato próximo aos necessitados e direcionado para o acolhimento dessas pessoas. Neste trabalho é abordada, sucintamente, a importância da proficiência na língua espanhola na manutenção da soberania interna e externa nas faixas de fronteira do país. Por fim, é indicado também os aprendizados oriundos das pesquisas feitas durante toda a realização do trabalho, além de apresentar também uma entrevista que demonstra a percepção dos Cadetes da AMAN, do ano de 2022, com relação à relevância do espanhol em suas carreiras. _____________________________________________________________________________________ This final paper aims to present the importance of the proficiency in the Spanish language, on the Brazilian military part, so as to mantain national sovereignty on Brazilian borders. Brazil has land borders with ten countries in South America and seven of them have Spanish as their native language. This fact, in itself, brings as a consequence the importance of this language in the South American regional context and, also derived from it, the need for the military to have the knowledge and ability to communicate effectively with civilians and military from other nations, in order to guarantee the state presence at the borders and deal with recurrent vulnerabilities in these regions, such as: drug trafficking, land conflicts, clandestine mining, indigenous movements, among others. In all these operations, care is taken not to transgress national and international norms, and not to commit a diplomatic incident, is a constant, especially in such a sensitive territory. The political problems of neighboring countries also affect borders. A recent example of this is the issue of Venezuela, which generated a wave of refugees, heading to Brazil, looking for better living conditions, and demanded from the military a close contact with the needy and directed to the reception of these people. In this work, the importance of the Spanish language in the maintenance of internal and external sovereignty in the country's border strips is briefly addressed. Finally, the lessons learned from the research carried out throughout the work are also indicated, as well as an interview that demonstrates the perception of AMAN Cadets, from the year 2022, regarding the relevance of Spanish in their careers.